Pages

Tuesday, February 6, 2024

我的小孩竟然陪我一起看完40集的中文戏!

“没有了?”和小孩们一起看完最后一集的《斗罗大陆》,随着小舞的泪落入沙中长出一颗小苗然后熟悉的片尾曲响起时,大女儿不禁失望地感叹。

这是我第一次和女儿们一起从头到尾完完整整地追完40集的剧,而且还是中文连续剧!这对于从小浸濡在英语大环境下的这两个小孩来说,是个大举。我很开心终于有一个充满热血,三观很正,又有可以吸引小孩的玄幻的中文戏,让小孩们愿意和我一起看。这两个月我们跟着可以化身成为兔子、老虎等,可爱又有法力的史莱克七怪,一路成长克服困难。一个星期看两三集,晚上偶尔读着小说陪她们入睡,这两个月应该会成为她们很珍贵的童年回忆吧?

我从小是个电视迷,最快乐的时光就是下午放学后和奶奶一起看电视了,这也是我回忆起奶奶时最温馨的时光。听中文,说中文,看中文书对于我来说是那么地自然。但随着时代变迁,尽管我也尽力地让孩子们接触华文华语,但他们说的,爱看的,终究是英语的是卡通片,书籍。

当《斗罗大陆》剧集还未播出时,小朋友看我总是捧着《斗罗大陆》的电子书,废寝忘食地看着,就好奇地问我在读什么。我就会声会影地叙述斗罗大陆世界里的奇幻世界。有双武魂的唐三,能够用别人认为最没有用的蓝银草成为最强控制师。蓝银草不止可以困住敌人,还可以帮队友脱离困境。还有小舞,是最可爱的兔子,可是却能够用威力最强的八段摔,重重地把坏人摔出场外。她们也很爱,原本被其他小朋友取笑,可是私下比谁都努力奋斗的食物系魂师的奥斯卡。故事以轻松、好笑的方式展示个个不一样,不完美的年轻人,聚在一起后,学会团队精神,学会克服自己的缺点,然后一起成长,一起战胜敌人。这也深深地吸引了这两不爱中文的小孩。当我向她们宣布《斗罗大陆》影视版将要播出时,她们也和我一样兴奋不已。

我很庆幸,《斗罗大陆》影视版没有让我们失望。虽然影视版有稍稍改编了一些小说情节,但小说中的热血和奇幻还是淋漓尽致地被具象化,被展示出来。好几次,我们都看得停不下来。当唐三遇到强大的魂兽,陷入困境,我们的心也像是被揪住,提起,完全无法放松下来。当七怪一起合力,打败实力看起来比他们还强的队伍,赢得比赛后,我们也仿佛置身于比赛场外为他们高声欢呼、庆祝。这部剧,虽然不是完美没有近几年大陆剧常有的粗制滥造,没有过于煽情的感情戏。只有少年该有的热血和努力,也有玄幻剧该有的悬疑和奇幻。我也好像回到童年时看《神雕侠侣》时的那种热情。

在这追剧的两个月里,看这部剧成为她们快点做完功课的动力。有时有时间时我们会一次看两三集。没有时间时或下一集还没播出时即使那一集结束在故事最高潮,我们也只能看一集。她们也常常在看完一集后,意犹未尽地重复地听着和故事一样热血的片头曲,和主创人们一起高歌。有时候晚上,我会读我在读小说中,电视剧没有拍到的一些后面章节的故事。虽然有些词语她们还是听不懂,她们也常常幻想着那些新奇的魂兽如大战海魂兽啊,和后面唐三挑战海神考验入睡。的有些事,有些道理,有些文化,也只能这样潜移默化地,慢慢无形地从小影响着我们吧?

《斗罗大陆》影视版第一季就这样结束了。我也读完了《斗罗大陆》的小说。我又如追其他剧后一样,内心好像空了一样。时不时,女儿也会问为什么电视剧没有继续小说后面的故事。但还是要和斗罗世界说再见了。希望还会有更多像这部剧一样精彩的戏在未来播出,也还可以继续和小朋友们一起看又好看又正能量的中文戏。

About being a mum with girls doing competitive sports


Just want to pen down some thoughts about my journey so far, trying my very best to be a mum with kids doing sports competitively.

I went with WL to her bowling competition for the first time last year December to the "23rd Storm U22 International Junior All-stars" in KL.

It was a mind-blowing and life-changing experience for me. We went there with a holiday mood, thinking we could use this as an opportunity to relax and celebrate post-psle. Little did we know the 3-day competition would be so physically and mentally draining. We thought, she only need to play 3 MQs per day, but 1MQ is 3 games, so it's 9 games per day, and this will take the entire day and sometimes we have to skip meal, or just have finger food beside the lane. By the 2nd day, she was already so physically drained, and her hands can't do anything as the thumb and finger tips are covered with painful blisters. Having almost zero knowledge about the sport, we had to search up google and youtube to find ways to help her with her blisters late at night after her games, the most heart-wrenching part is to see her pressed on with her injuries and continue to bowl on the last day. We were both pleasantly surprised that she didn't cry or give up, and even managed to play one of her best results in the last day (given that she's usually such a baby when it comes to pain and difficulties)

This was my first experience to see how it is like to be in competitive sports. And seeing how other parents support their kids, made me realised how ignorant and handicapped I was. As an extreme introvert, I didn't know any other parents whose kids are in bowling, I also didn't made any effort to know the coach well enough to be able to ask for help when we needed. Now I know, parents support group is so important, as most parents are so friendly and helpful to share their experience and knowledge about the sport. Talking to some of the parents made me realise how little I know about the sport, how much we could do to help our kids become better in the sports they like. Knowing the coach personally, and even better know more than one coach in a big event will help so much, when emergency like injury or accident happens. So I secretly made a promise to myself, I would force myself to be out of my comfort circle to know more parents and also build a good relationship with the coaches. 

Just a few days after coming back from the KL bowling event, YL started her competitive swimming class. We signed up without much expectations, we just wanted to start her training to see how far she can go, and how fast she can swim. WL trained for half a year without seeing much results, we assumed training takes time. With my new-gained experience in the bowling competition, I thought I was mentally prepared and was ready to be a supportive mum to YL in her new endeavour. 

Just after her first trial lesson, Coach asked her to sign up for the coming "Swim Series" in Jan and Feb. To prepare for that, he recommended her to train at least 3 times a week. Thinking it'll be a short term arrangement for the event, we agreed. After the first "Swim Series I 2024" in Jan, Coach recommended her to go into their Elite Squad. It all happened so quickly, and honestly till now I still feel overwhelmed. I had to spend hours in front of my computer researching on the different events which will happen across the whole year, the different requirement for each event, and the purpose of the many different equipments that I had never even heard of before. (now my youtube feed includes different videos of "tips of how to swim xx stroke", my newsfeed includes swimming results from US too 😅)

So now, WL trains 3 times a week, 2 times with school, 1 time with her Coach. YL will be training 5 times a wk, 4 times with the elite squad, 1 time with her coach. So much time is put into training, sometimes i will wonder whether it is worth it. The amount of time and money invested in the sports, coach fees, equipment costs, attire cost, registrations for the events so on and so forth... are they really worth it? 

In this fast paced world, we are so used to expect results for every effort we put in. I realised, this is not possible in the competitive sports world. 

We were encouraged by WL's coach, that they see potential in WL for her bowling. After half a year of training, and getting all the equipments, she still has no results to show. She wasn't in school team, she didn't get an extra-ordinary results in the Dec competition, didn't managed to qualify for all-star, only gotten the experience of her first competition, and blisters which took weeks to recover. 

We were encouraged by Yl's coach recommendation to be in the team's elite squad, despite her lack of experience and skills for most strokes. During the swim series events, her results are almost at the bottom of her age-group, she didn't swim her personal best like others in the squad. After the two swim series event, she gained experience how to minimise the chance of her goggles dropping upon dive, she learnt how to do warm up before her event, and I learnt how to take video and record her swim. I have also learnt to "digest" my own disappointment, pick myself up to give them the encouragements they need, and the acknowledgement they deserve. All these couldn't be justified with any tangible results in numbers.

For one of the most participated event in the Swim Series, "Girls aged 8-12 100m Freestyle", there were 21 Heats, each heats there were 10 swimmers, which means there's at least 200 over under-12 girls swimming competitively in whole of Singapore. But in each race, there could be only 3 standing on the podium. It is a cruel reality. So many girls and boys swim almost everyday to train for a 1-2 min event, and only maybe 1% would be able to get an award. It is similar in bowling, even though it seems like a less common sports. Many of the bowlers who gets better results, bowl everyday too. It is also a reality that for most of them, their parents have to invest time and money to give the child support, emotionally, mentally and physically (in terms of transport and equipments). Most parents and children, have to go through years of training and money thrown into multiple competition every year, without going up to any podium. 

During one of the swim events, i was nagged by another parent if I had gotten a new goggles for Yl. Her current goggles, her only one suitable for competition, was gifted by her previous coach as an encouragement for her to be able to meet SSPA timings. After 3 months of usage, her goggles are already scratched and always loose,  which affected her performance in her last event. She said to me, "Equipment like goggles and swimsuit, is your responsibility." I have to agree. sighs, I have failed her to not have equipped her with the best. I am learning and trying my best. As my child grow and develop her skills and capabilities in the sport she is in, we will have to get the equipment necessary for her to succeed and that can match with her capabilities. 

"So why are you all doing this, to get DSA ah?" -this is the most common questions I get from friends when i complained about the time and money I have to spend for the two sports girls at home. Most of the time, I couldn't give an answer, because I am not too sure myself and it is really more complicated than a simple one-line answer.

The most important reason would be (I think), they love the sport they do. 

"Trying our best in whatever we do. " That is the only belief that kept me going while I have this constant struggle to justify my "investments" in these sports/ hobby they do. 不留遗憾。

Maybe, they will be one of the many 无名之辈 who will disappear in the arena even before their name can be remembered in this cruel competitive sports world. Maybe, they will hit their personal best in the future, but it is always never the best. It is ok (i tell myself). They will all learn the discipline and mental attitude to be able to succeed in life, and also at the same time equip themselves with a skill and have a story to tell for life.